Portakal Suyu

KVKK Aydınlatma Metni

Son güncelleme: 22.10.2026

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (KVKK) 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, Portakal Suyu (https://www.portakalsuyu.com) sitesini ziyaret edenleri bilgilendirmek için hazırlanmıştır. Ayrıntılı açıklamalar için Gizlilik Politikası sayfasına da bakabilirsiniz.

1. Veri sorumlusu

Veri sorumlusu, Estonya Ticaret Sicili'ne 16465907 sicil koduyla kayıtlı, Estonya hukukuna tabi limited şirket olan CIQRA OÜ şirketidir.

Adres: Veskiposti tn 2, 10138 Tallinn, Estonya
E-posta: info@ciqra.com

2. İşlenen kişisel veriler ve işleme amaçları

2.1 Sayfaların iletilmesi

IP adresiniz ve teknik istek verileriniz (istenen adres, zaman, tarayıcı türü). Amaç: siteyi iletmek ve saldırılara ve kötüye kullanıma karşı korumak. Barındırma istek kayıtları yaklaşık 30 gün saklanır.

2.2 Ziyaret istatistikleri

Tanımlayıcısız sayfa görüntülemesi: sayfa adresi ve başlığı, yönlendiren sayfa, sayfa dili, ekran ve pencere boyutu. Yalnızca çerez bannerında analize izin verirseniz ayrıca rastgele bir ziyaretçi kimliği ve oturum kimliği. Amaç: hangi sayfaların okunduğunu ve ziyaretlerin tekrarlanıp tekrarlanmadığını saymak. Kimlikli olaylar 400 gün, bunlardan derlenen toplu istatistikler en fazla 1.100 gün saklanır. IP adresiniz ve tarayıcı user-agent bilginiz bu olaylarla birlikte saklanmaz.

2.3 Çerez tercihi kaydı

Rastgele rıza kimliği, izin verdiğiniz kategoriler, politika sürümü, zaman, tarayıcı user-agent bilginiz ve IP adresinizin tuzlanmış tek yönlü özeti. Amaç: verilen rızayı ispatlayabilmek. Kayıt 365 gün artı 3 yıl saklanır.

2.4 İletişim formu ve e-posta

Adınız, e-posta adresiniz ve mesajınız. Amaç: mesajınıza yanıt vermek.

3. Kişisel verilerin işlenmesinin hukuki sebepleri

  • Sayfaların iletilmesi ve tanımlayıcısız ziyaret istatistikleri: veri sorumlusunun meşru menfaati (KVKK m.5/2-f).
  • Ziyaretçi ve oturum kimlikleri (analiz): açık rızanız (KVKK m.5/1).
  • Çerez tercihi kaydı: rızanın ispatlanmasına ilişkin hukuki yükümlülük (KVKK m.5/2-ç).
  • İletişim formu ve e-posta: talep ettiğiniz adımlar (KVKK m.5/2-c) ve mesajlara yanıt vermeye yönelik meşru menfaat (KVKK m.5/2-f).

4. Kişisel verilerin toplanma yöntemi

Verileriniz otomatik yollarla toplanır: siteyi ziyaret ettiğinizde ve tarayıcı depolamanız (çerezler, localStorage, sessionStorage) aracılığıyla. İletişim formu kısmen otomatiktir: formu siz doldurursunuz, sistem mesajı bize iletir.

5. Kişisel verilerin aktarılması

Yurt içi: kişisel verileriniz Türkiye'deki alıcılara aktarılmaz.

Yurt dışı: veriler Almanya'daki (AB) Microsoft Azure veri merkezlerinde barındırılır ve veri sorumlusu Estonya'dadır. Ayrıca sayfaları ileten ve siteyi koruyan Cloudflare, Inc. ile kurumsal e-posta hizmeti Microsoft 365 verilerinize erişebilir. Kanunun gerektirdiği hallerde yetkili makamlara aktarım yapılabilir. Başka kimseye aktarım yapılmaz ve verileriniz satılmaz.

6. Haklarınız (KVKK m.11)

Veri sorumlusuna başvurarak şu haklarınızı kullanabilirsiniz:

  • a) Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
  • b) İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
  • c) İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
  • ç) Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
  • d) Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
  • e) KVKK m.7'de öngörülen şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
  • f) (d) ve (e) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin, verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
  • g) İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
  • ğ) Kanuna aykırı işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız halinde zararın giderilmesini talep etme.

7. Başvuru yöntemi

Taleplerinizi yazılı olarak yukarıdaki adrese veya info@ciqra.com adresine iletebilirsiniz. Başvurular, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca değerlendirilir; talebin niteliğine göre en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak yanıtlanır.

8. Kurul'a şikâyet

Başvurunuzun reddedilmesi, verilen cevabı yetersiz bulmanız veya süresinde cevap verilmemesi halinde, KVKK m.14 uyarınca cevabı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün ve her halde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na (www.kvkk.gov.tr) şikâyette bulunabilirsiniz.